Epifanier betyder uppenbarelser och så kallade James Joyce en svit korta texter han skrev som ung.

De var tänkta att bilda en egen bok men med tiden kom han att använda dem i andra verk. Nu ger Ellerströms förlag ut Epifanierna som de först sammanställdes, första gången på svenska.

Den unge Joyce tänkte sig en karriär som romantisk poet, men upptäckte sedan att han hellre ville skildra det irländska samhället. Epifanierna är en sorts språngbräda mot ett mer realistiskt skrivande: små dramatiska scener, drömmar, brottstycken från sällskapslivet i Dublin och med de stora livssammanhangen skymtande i bakgrunden.

Med epifani avser Joyce en upplevelse som för författaren framstår som viktiga, små uppenbarelser som antingen kan vara iakttagelser av omvärlden eller en känsla/tanke som uppstår inom honom. Det är inga aforismer med slutknorr utan ofta bara just scener, som av någon anledning satt sig fast hos Joyce.

Jonas Ellerström har skrivit inledning och kommentarer till den lilla boken, där själva epifanierna ryms på knappt 40 glest använda sidor.