En som menade att hela hans författarskap handlade om hans komplicerade fadersrelation var Franz Kafka. "Mitt författarskap handlade om Dig, där klagade jag bara över det som jag inte kunde få klaga över vid ditt bröst", skrev han i Brevet till fadern, som många menar är nyckeln till att förstå Kafka.

Hermann Kafka var handelsman i prydnadsvaror och ända från början upplevde sonen Franz honom som en despot. Brevet till fadern är ett långt brev som Franz Kafka skrev vid 36 års ålder och som såvitt det är känt aldrig lästes av fadern. Men i brevet påpekar sonen det olyckliga i att vara en del i samma familj och bo under samma tak, men i övrigt inte ha ett dugg gemensamt.

Brevet till fadern har nyss kommit i nyutgåva hos Bakhålls förlag. Översättning och efterord är gjorda av Hans Blomqvist och Erik Ågren.